
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok, měsíc a den] 1832, 13. Novemb. [Číslo domu] 46 [Ženich] Franc Daněk, syn Josefa Daňka, půlláníka(?) w …(?) … [katolík] 1 [věk] 35 [vdovec] 1(?) [Nevěsta] Marya, dcera Wogtěcha [přeškrtnuto] Kordowskýho, chalupníka w Kletečný(?) …(?) [katolička] 1 [věk] 18 [svobodná] 1 [Svědkové] Jan Rejšťák(?), Václav …(?)
Překlad
13. listopadu 1832 se v Jiřicích (dům č. 46) oženil František Daněk, 35 let, syn Josefa Daňka, s Marií, dcerou Vojtěcha Kordovského, chalupníka nejspíš z Kletečné, 18 let. Obce a jména svědků čtu nejistě.


