Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Františka Horta, Pozďatín 1859
Franz (František), narozen a pokřtěn v srpnu 1859 (datum čtu nejistě, 15. nebo 18. 8.) v Pozďatíně čp. 21, chlapec manželský. Otec Mathias Hort, půlláník v Pozďatíně, syn Franze, půlláníka v Pozďatíně, a Anny Nejedlý. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v obci čtené „Nudrenz / Mödrenz“ (?) (NE Nedvědice; ověřeno v plném zvětšení 11. 11. 2026), a Franziky Nowak (jméno matky potvrzeno). Kmotři Josef Hort a Marianna, půlláníci v Pozďatíně. Křtil Dominik Uhlík, kaplan. **Důsledek: Marianna Blažek byla ženou Matouše Horta nejpozději v srpnu 1859, sňatek tedy spadá do let 1856–1858 (první žena zemřela 24. 12. 1855).**
| Datum | 15. 8. 1859 |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica) |
| Svazek | Pyšel, římskokatolická církev, narození 1858–1887, kniha č. 10804 (109 snímků; po obcích: Pozďatín od sn. 45, Zahrádka, Častotice, Kojatín, Pyšel) |
| Snímek | 46 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Matouš Hort1824, Marianna Blažek* 1830, Johann Blažek1799–1875, Marianna Nováčková1801–1876 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok] 1859 [Datum] 15(?)/18(?) August [Číslo domu] 21 [Jméno] Franz [chlapec][manželský] [Otec] Mathias Hort, Halbbauer in Pozdiatin, Sohn des Franz Halbbauer in Pozdiatin und der Anna Nejedly [Matka] Marianna, Tochter des Johann Blažek, Halbbauer in Nudrenz / Mödrenz(?) und der Franziska Nowak(?) [Kmotři] Josef Hort, Marianna, Halbbauern in Pozdiatin [Křtil] Dominik Uhlik, Localcaplan
Překlad
Křest Františka Horta v srpnu 1859 v Pozďatíně čp. 21. Otec Matyáš (Matouš) Hort, půlláník, syn Františka a Anny Nejedlé. Matka Marianna, dcera Johanna Blažka, půlláníka v „Nudrenz / Mödrenz“ (?), a Františky Novákové (?). Kmotři Josef Hort a Marianna. Čtení obce a matčina rodného jména je nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.