
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Tag der Geburt / Taufe] Den 25/26 August [1830], getauft derselbe [Haus-Nr.] 34 [Name] Mariana [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Johann Blažek, ½ Lehner [Mutter] Mariana, Tochter des Thomas Nowaczek (?) [dříve čteno Kowařzik], ½ Lehner in Studenz [Pathen] Mathias Brzezina (?), Bauer (?) in Studenz; Marianna, dessen Eheweib [Hebamme] dieselbe
Překlad
Marianna, Studenec č. 34, narozena 25. a pokřtěna 26. srpna 1830, manželská. Otec Jan Blažek, půlláník; matka Marianna, dcera Tomáše Nováčka (?), půlláníka ve Studenci. Kmotři Matěj Březina (?) ze Studence a jeho žena Marianna.



