Radek * 1982→Růžena * 1954→Růžena 1914–1993→Františka 1876→Josef * 1839→Josef 1795–1848→Kateřina ≈1760–1824→Matěj Roubal

Matěj Roubal

předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Hrubýchdoloženo matrikou

Ve sňatku dcery Kateřiny 4. 2. 1783 (Dolní Cerekev kn. 6334 str. 124): „Mathaei Raubal Rustici ex Miroschow“.

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

neznámý partner
Dítě: Kateřina Roubalová≈1760–1824

Jejich rodina →

Předci

Matěj Roubal ??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek4. 2. 1783 · Dolní Cerekev, římskokatolická církev, oddaní 1743–1786 a zemřelí 1746–1772, kniha č. 6334 (156 snímků; latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu do 1783: sn. 60 = 1775–1776, sn. 66 = 1780, sn. 67 = 1780–1781, sn. 68–69 = 1781, sn. 70–71 = 1782, sn. 72 = 1783; od 1784 německé oddíly po obcích: sn. 80 Mirošov, sn. 81 Jedlov) · snímek 72
4. února 1783 (zápis „eod.“ pod 4. 2.), oddal farář Antonín Matiegka: Hrubý Wenceslaus, poctivý ženich, syn Tomáše Hrubého z Jedlova, a poctivá nevěsta Kateřina, dcera Matěje Raubala (Roubala), sedláka z Mirošova; poddaní panství Mirošov. Svědci Martin Wolf, chalupník, a Terezie Hrubá z Jedlova. Místo Jedlov, dům č. 12. Kniha 6334 (Dolní Cerekev, oddaní 1743–1786), str. 124, latinsky. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Počáteční písmeno příjmení nevěsty je stejné jako u slova „Rustici“ hned za ním, čtu tedy Raubal = Roubal (křest syna Josefa 1795: Kateřina rozená Roubalová). Výslovně dokládá, že otcem Václava byl Tomáš Hrubý z Jedlova († 1795, č. 12).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dies] eod. (4. Februarii 1783) [Copulans] Idem (Antonius Matiegka, Parochus) [Sponsi] Hrubj Wenceslaus honestus sponsus, filius Thomae Hrubj ex Gedlow, et honesta sponsa Catharina filia Mathaei Raubal Rustici ex Miroschow. Subditi Miroschowienses. [Testes] Martinus Wolf ex Chalupski et Theresia Hrubá ex Gedlow [Religio] cat. [Locus] Gedlow [Num.] 12

Překlad

4. února 1783 oddal farář Antonín Matějka poctivého ženicha Václava Hrubého, syna Tomáše Hrubého z Jedlova, a poctivou nevěstu Kateřinu, dceru Matěje Roubala, sedláka z Mirošova; poddaní panství Mirošov. Svědci Martin Wolf, chalupník, a Terezie Hrubá z Jedlova. Jedlov č. 12.