Radek * 1982→Růžena * 1954→Růžena 1914–1993→Františka 1876→Josef * 1839→Josef 1795–1848→Kateřina Roubalová

Kateřina Roubalová

≈1760–1824předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Hrubýchdoloženo matrikou

Ve křtu syna Josefa 1795 (Dušejov kn. 6355 sn. 6) zřetelně „Kateřina rozená Roubalowá“; porodní bába Anna Roubalová. Potvrzuje strom Tomášková na MyHeritage. Ve křtu vnuka 1839 (kn. 6356 fol. 4) jsem příjmení nejdřív četla „Kundelová (?) z Mirošova“, to bylo chybné čtení.

Rodina

Rodiče

Otec: Matěj Roubal
Matka: zatím neznámá

Rodina, ze které pochází →

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek4. 2. 1783 · Dolní Cerekev, římskokatolická církev, oddaní 1743–1786 a zemřelí 1746–1772, kniha č. 6334 (156 snímků; latinsky, všechny obce farnosti v jednom sledu do 1783: sn. 60 = 1775–1776, sn. 66 = 1780, sn. 67 = 1780–1781, sn. 68–69 = 1781, sn. 70–71 = 1782, sn. 72 = 1783; od 1784 německé oddíly po obcích: sn. 80 Mirošov, sn. 81 Jedlov) · snímek 72
4. února 1783 (zápis „eod.“ pod 4. 2.), oddal farář Antonín Matiegka: Hrubý Wenceslaus, poctivý ženich, syn Tomáše Hrubého z Jedlova, a poctivá nevěsta Kateřina, dcera Matěje Raubala (Roubala), sedláka z Mirošova; poddaní panství Mirošov. Svědci Martin Wolf, chalupník, a Terezie Hrubá z Jedlova. Místo Jedlov, dům č. 12. Kniha 6334 (Dolní Cerekev, oddaní 1743–1786), str. 124, latinsky. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Počáteční písmeno příjmení nevěsty je stejné jako u slova „Rustici“ hned za ním, čtu tedy Raubal = Roubal (křest syna Josefa 1795: Kateřina rozená Roubalová). Výslovně dokládá, že otcem Václava byl Tomáš Hrubý z Jedlova († 1795, č. 12).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dies] eod. (4. Februarii 1783) [Copulans] Idem (Antonius Matiegka, Parochus) [Sponsi] Hrubj Wenceslaus honestus sponsus, filius Thomae Hrubj ex Gedlow, et honesta sponsa Catharina filia Mathaei Raubal Rustici ex Miroschow. Subditi Miroschowienses. [Testes] Martinus Wolf ex Chalupski et Theresia Hrubá ex Gedlow [Religio] cat. [Locus] Gedlow [Num.] 12

Překlad

4. února 1783 oddal farář Antonín Matějka poctivého ženicha Václava Hrubého, syna Tomáše Hrubého z Jedlova, a poctivou nevěstu Kateřinu, dceru Matěje Roubala, sedláka z Mirošova; poddaní panství Mirošov. Svědci Martin Wolf, chalupník, a Terezie Hrubá z Jedlova. Jedlov č. 12.

křest / narození6. ? 1795 · Dušejov, římskokatolická církev, narození 1786–1838 s rejstříkem, kniha č. 6355 (80 snímků; oddíl Jedlov od sn. 2 (1786), sn. 6 = fol. 4–5, XII. 1794 – 1796) · snímek 6
Rok 1795, den 6. (měsíc nejistý, první zápis roku 1795 na straně), Jedlov č. 12: Josef, zákonný, katolík, chlapec. Otec Václav Hrubý, stav „Wrdlal“ (?) (slovo nejisté); matka Kateřina rozená Roubalová. Kmotři Vojtěch Wolf (++) a Magdalena Wolf (++), podruh(?) z Engelů (?). Bába Anna Roubalová. Pokřtil Josef Tvrzický (?), kaplan místní dušejovský. Kniha 6355 (Dušejov, narození 1786–1838), oddíl Jedlov, pagina 5. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Věk sedí se sňatkem 1823 (28 let); rodiče Václav a Kateřina potvrzují strom MyHeritage. Ve křtu syna 1839 jsem dříve četla babičku jako „Kundelovou (?)“, správně je Roubalová.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] dne 6 … 1795 (měsíc nejistý) [Číslo domu] 12 [Jméno dítěte] Jozef, zákonný (?), z Mirošowa (?) [katolické 1 · chlapec 1 · manželské 1] [Otec] Wáclaw Hrubý, Wrdlal (?) [Matka] Kateřina rozená Roubalowá [Kmotři] Woytěch Wolf ++, Magdalena Wolf ++ [Stav] podruh z Englů (?), podruhyně z Englů (?) [Bába] Anna Roubalowá Křtil Jozef Twrzický (?), kaplan místní dušejowský

Překlad

Roku 1795 dne 6. (měsíc nečtu jistě) byl v Jedlově č. 12 pokřtěn Josef, manželský syn Václava Hrubého a Kateřiny rozené Roubalové. Kmotři Vojtěch a Magdalena Wolfovi, porodní bába Anna Roubalová; křtil místní kaplan v Dušejově.

úmrtí1. 1. 1824 · Dušejov, římskokatolická církev, zemřelí 1786–1846 (Mirošov, Jedlov, Hladov = A:III), kniha č. 6376 (55 snímků; oddíl Jedlov sn. 15 = pag. 22–23, 1827–1830, sn. 17 = pag. 26–27, 1834–1836); rejstřík zemřelých 1785–1949 kn. 6382 (detail 15176, H = sn. 25–27) · snímek 14
1824, 1. ledna, Jedlov č. 12: Kateřina, manželka Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, katolička, žena, 63 let (* asi 1760); nemoc zimnice a souchotiny (?); zaopatřil a pohřbil lokál (jméno nečitelné). Kniha 6376 (Dušejov, zemřelí 1786–1846), oddíl Jedlov fol. 20; rejstřík kn. 6382: „Hrubá Kateřina, 1. ledna 1824, A:III, 20, Jedlov“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Manželka Václava Hrubého (* asi 1760, † 1836) a matka Josefa (* 1795), dům č. 12 sedí; rodné příjmení zápis neuvádí, podle křtu syna 1795 Roubalová.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok a den] 1824, den 1. Januarij [Číslo domu] 12 [Jméno zemřelého] Kateřina manželka Wáclawa Hrubého chalupnjka z Jedlowa [katolík 1 · žena 1 · stáří 63 let] [Nemoc] na zimnu a suchoty (?) [Kdo pohřbil] zaopatřil a pohřbil … (nečitelné)

Překlad

1. ledna 1824 zemřela v Jedlově č. 12 Kateřina, manželka Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, ve věku 63 let na zimnici a souchotiny (?).

křest / narození15. 6. 1839 · Dušejov, římskokatolická církev, narození 1830–1865 s rejstříkem, kniha č. 6356 (91 snímků; oddíl Jedlov na začátku, sn. 5 = fol. 4 (1839), rejstřík Jedlova sn. 29–30; od sn. 32 Mirošov) · snímek 5
Narozen 15., pokřtěn 16. června 1839, Jedlov č. 13, Josef, katolík, chlapec, manželský. Otec Hrubý Josef, katolík, podruh v Jedlově č. 13, statku Mirošov, syn po Václavu Hrubém, chalupníkovi z Jedlova, a Kateřině rozené Roubalové (?) z Mirošova (příjmení zde nečitelné, dříve chybně čteno Kundelová; Roubalová podle křtu otce 1795). Matka Marie Magdalena, katolička, dcera Jana Straky, domkáře z Hladova č. 12 (sloupec matky čten jen zčásti). Kmotři Johan Straka, domkář z Hladova č. 13, a Anna, jeho manželka. Na okraji: „Křestní list k manželskému sňatku vydán dne 4. února 1868“ – tedy k sňatku 24. 2. 1868 ve Chvojnově, shoda jistá. Fara Dušejov, kniha 6356, oddíl Jedlov fol. 4; rejstřík Jedlova: „Hruby Josef … 15 … 1839, fol. 4“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 1839 Junius, dne 15. narozen, 16. pokřtěn; křtil … Anton (?), lokál [Číslo domu] 13 [Jméno pokřtěného] Josef; okraj: Křestní list k manželskému sňatku vydán dne 4. února 1868 pod čís. 14. [katolík 1 · chlapec 1 · manželský 1] [Otec] Hrubý Josef, katolík, podruh v Jedlově No 13, statku Mirošov, syn po Wáclawu (?) Hrubým, chalupníkovi z Jedlova, a Kateřiny rozené … (nečitelné; podle křtu 1795 Roubalové) z Mirošova [Matka] Marye Magdalena, katolička, … z Hladowa; dcera Jana Straky (?) domu No 12 a Anny rozené … z Hladowa [Kmotři] Johan Straka, domkář z Hladowa No 13; Straka Anna, manželka jeho [Bába] … z Hladowa No 7

Překlad

15. června 1839 se v Jedlově č. 13 narodil a 16. června byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Hrubého, podruha v Jedlově č. 13 (statek Mirošov), syna Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, a Kateřiny (rozené Roubalové podle křtu 1795). Matka Marie Magdalena z Hladova, dcera Jana Straky (?) z Hladova č. 12 a Anny. Kmotři Jan Straka, domkář z Hladova č. 13, a jeho žena Anna. Na okraji poznámka, že křestní list byl vydán 4. února 1868 k sňatku.