Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[22. Novembris 1746] [okraj] ex Miroschau Poctiwy Mladenecz Tomass wlastny Syn Matiege Hrubiho ze wssy Gedlowa, po trognasobnem prohlassenj, ktera se stala prwnj: 6. druha: 13. tretj: 20. Nov. (?), s wstaw Swateho Manželstwj potwrzen byl s poctiwau Pannau Katerzinau pozustalau wlastny dcerau po Neb: Janowj Sstodowy (?) ze wssy Rowneho (?), oba poddany k Miroschowu. Testes: Jakub Straka, druzba z Gedlowa; Barbora Dindowa (?), druzicka z Miroschowa; Jozeff Jonak z Gedlowa. Copulavit Franciscus Strzibsky (?) Curatus Dolno-Cerequitz.
Překlad
22. listopadu 1746 byl po trojím ohlášení oddán poctivý mládenec Tomáš, vlastní syn Matěje Hrubého z Jedlova, s poctivou pannou Kateřinou, pozůstalou dcerou zemřelého Jana Štody (?) z Rovného (?), oba poddaní panství Mirošov. Svědci Jakub Straka z Jedlova, Barbora Dindová (?) z Mirošova a Josef Jonák z Jedlova.