Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefa Hrubého, Jedlov 1839

Narozen 15., pokřtěn 16. června 1839, Jedlov č. 13, Josef, katolík, chlapec, manželský. Otec Hrubý Josef, katolík, podruh v Jedlově č. 13, statku Mirošov, syn po Václavu Hrubém, chalupníkovi z Jedlova, a Kateřině rozené Roubalové (?) z Mirošova (příjmení zde nečitelné, dříve chybně čteno Kundelová; Roubalová podle křtu otce 1795). Matka Marie Magdalena, katolička, dcera Jana Straky, domkáře z Hladova č. 12 (sloupec matky čten jen zčásti). Kmotři Johan Straka, domkář z Hladova č. 13, a Anna, jeho manželka. Na okraji: „Křestní list k manželskému sňatku vydán dne 4. února 1868“ – tedy k sňatku 24. 2. 1868 ve Chvojnově, shoda jistá. Fara Dušejov, kniha 6356, oddíl Jedlov fol. 4; rejstřík Jedlova: „Hruby Josef … 15 … 1839, fol. 4“. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome).

Datum15. 6. 1839
ArchivMZA Brno – Sbírka matrik (Acta Publica)
SvazekDušejov, římskokatolická církev, narození 1830–1865 s rejstříkem, kniha č. 6356 (91 snímků; oddíl Jedlov na začátku, sn. 5 = fol. 4 (1839), rejstřík Jedlova sn. 29–30; od sn. 32 Mirošov)
Snímek5 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJosef Hrubý* 1839, Josef Hrubý1795–1848, Marie Magdalena Straková, Václav Hrubý1759–1836, Kateřina Roubalová≈1760–1824, Jan Straka (?)

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 1839 Junius, dne 15. narozen, 16. pokřtěn; křtil … Anton (?), lokál [Číslo domu] 13 [Jméno pokřtěného] Josef; okraj: Křestní list k manželskému sňatku vydán dne 4. února 1868 pod čís. 14. [katolík 1 · chlapec 1 · manželský 1] [Otec] Hrubý Josef, katolík, podruh v Jedlově No 13, statku Mirošov, syn po Wáclawu (?) Hrubým, chalupníkovi z Jedlova, a Kateřiny rozené … (nečitelné; podle křtu 1795 Roubalové) z Mirošova [Matka] Marye Magdalena, katolička, … z Hladowa; dcera Jana Straky (?) domu No 12 a Anny rozené … z Hladowa [Kmotři] Johan Straka, domkář z Hladowa No 13; Straka Anna, manželka jeho [Bába] … z Hladowa No 7

Překlad

15. června 1839 se v Jedlově č. 13 narodil a 16. června byl pokřtěn Josef, manželský syn Josefa Hrubého, podruha v Jedlově č. 13 (statek Mirošov), syna Václava Hrubého, chalupníka z Jedlova, a Kateřiny (rozené Roubalové podle křtu 1795). Matka Marie Magdalena z Hladova, dcera Jana Straky (?) z Hladova č. 12 a Anny. Kmotři Jan Straka, domkář z Hladova č. 13, a jeho žena Anna. Na okraji poznámka, že křestní list byl vydán 4. února 1868 k sňatku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.