Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Zdeněk 1931–2005→František 1894–1981→Karel 1865–1940→Františka * 1841→Theresia * 1799→Dorothea Strublin (Strubl)

Dorothea Strublin (Strubl)

předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Šalomonovédoloženo matrikou

Matka Theresie Hansal. Křest 1799: „Dorothea geboren Strublin (?)“; sňatek 1828: „geb. Joseph Hanzl (?)“. Rodné příjmení nejisté.

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Předci

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození3. 6. 1799 · Únanov, římskokatolická církev, narození 1788–1869, kniha č. 14754 (177 snímků) · snímek 26
Theresia, pokřtěna 3. 6. 1799 v Únanově, dcera Georga Hansala, půlláníka, a Dorothey roz. Strublin (čtení v plném zvětšení). Kmotři Jakob Radda s manželkou Marianne (čtení opraveno z „Ladek“), půlláníci z Únanova. Okrajová poznámka: oddána s Franzem Zikou 5. 2. 1828, Únanov 2/37. U zápisu číslo 76 (?).
Výřez zápisu: Křest Theresie Hansal, Únanov 1799
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Den 3 hat getaufft dto [Juni 1799] [Číslo] 76 (?) [Jméno dítěte a porodní bába] Theresia; Katharina Plonkyn (?) [porodní bába] [Religion/pohlaví] 1 / – / – / 1 / 1 (katolička, manželská, dívka (?)) [Okrajová poznámka] oddána s Franz Zika 5/2 1828 – Unanov 2/37 [Otec] Georg Hansal, Halblehner (?) [Matka] Dorothea geborene Strublin (?) [Kmotři] Jakob Ladek + seine Ehewirtin Marianna, Halblehner von Winau

Překlad

Pokřtěna 3. června 1799. Dívka Theresia, manželská, katolička. Porodní bába Katharina Plonkyn (?). Otec Georg Hansal, půlláník v Únanově. Matka Dorothea, rozená Strublin (?). Kmotři Jakob Ladek s manželkou Marianou, půlláníci z Únanova. Na okraji pozdější poznámka: oddána s Franzem Zikou 5. 2. 1828 (Únanov, sňatková kniha 2/37 (?)). Zápis má číslo 76 (?), jeho význam (číslo domu nebo pořadí) není jisté. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

sňatek5. 2. 1828 · Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) · snímek 23
Franz Zika, půlláník v Únanově, 29 let (nar. 24. 1. 1799 v Únanově), katolík, svobodný, ehelich syn Thomase Zyka, půlláníka v Únanově, a Theresie roz. Simon (Wejrtal?), ½láníka v Únanově, se žení (5. 2. 1828, č. 9 roku) s Theresií Hansal, 28 let (nar. 3. 6. 1799 v Únanově, str. 29), dcerou Georga Hansala, ½láníka v Únanově, a Dorothey roz. Strubl(in) (podle křtu 1799), ½láníka. Oddával lokální kaplan Johann Konečný. Svědci Josef Kadrnoschek (?) a Georg Jigerka, oba půlláníci v Únanově. Čteno znovu v největším zvětšení 11. 11. 2026: matka ženicha je Theresie (dřívější „Johanna (?)“ bylo chybné).
Výřez zápisu: Sňatek Franze Zika a Theresie Hansal, Únanov 1828
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Februar 5. [Oddávající] Johann Konečný, Lokalkaplan [Číslo domu ženicha] 9 (?) [Ženich] Franz Zyka, Halblehner in Winau, ehelich gezeugter Sohn des Thomas Zyka, Halblehners in Winau, und der Johanna geb. Simon (?) Zyka (?), ½ Lehner in Winau; 1 / 29 / 1; geboren 24/1 1799 v Únanově [Nevěsta] Theresia, ehelich gezeugte Tochter des Georg Hansal, ½ Lehners in Winau, und dessen Ehewirtin Dorothea geb. Joseph Hanzl (?), ½ Lehners in Winau; 69 (?) / 1 / 28 / 1; geboren 3/6 1799 v Únanově, str. 29 (?) [Svědci] Josef Kadrnoschek (?), Erb[...]müller (?) v Únanově; Georg Jigerka (?), Halblehner von Winau

Překlad

Sňatek dne 5. února 1828, oddával lokální kaplan Johann Konečný. Ženich Franz Zika, 29 let, svobodný, půlláník v Únanově (německy Winau), manželský syn Thomase Zika, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Johanny, rozené Simon (?). Narodil se 24. 1. 1799 v Únanově. Nevěsta Theresia, 28 let, svobodná, manželská dcera Georga Hansala, půlláníka v Únanově, a jeho manželky Dorothey, rozené Joseph Hanzl (?), dcery půlláníka. Narodila se 3. 6. 1799 v Únanově. Svědci jsou jmenováni ve sloupci vpravo (čtení nejisté). Místa označená (?) jsou nejistá čtení.