Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Blažena 1932–2015→Marie * 1906→František * 1876→Anežka * 1848→Marie * 1825→Lukáš Švehla

Lukáš Švehla

* 1794předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Velebovidoloženo matrikou

Ve sňatku dcery 24. 1. 1843 (Lipník kn. 10578 sn. 51) zřetelně „Maria, Tochter des Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov“. Ve křtu vnučky 1848 dříve čteno nejistě jako Jakub – opraveno 15. 11. 2026.

Rodina

Rodiče

Otec: Jan Švehla
Matka: zatím neznámá

Rodina, ze které pochází →

Manželka a dítě v linii

Kateřina
Dítě: Marie Švehlová* 1825

Jejich rodina →

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek18. 1. 1819 · Lipník, římskokatolická církev, oddaní 1785–1868, kniha č. 10578 (detail 6490, série FM-B04612; Lipník sn. 1–34, Klučov 35–66, Ostašov 67–85, Petrůvky 86–109; Klučov sn. 51 = fol. 32–33 (1843), 52 = 1844–45, 53 = 1846, 54 = 1846–47, 55 = 1848, 65–66 = 1865–68) · snímek 40
18. ledna 1819, Klučov (oddal Johann Sedlický, lokální kaplan), dům č. 15: ženich Lukas, syn Johanna Švehly (Schwehla), sedláka v Klučově, katolík, 25 let (* asi 1794), svobodný; nevěsta Petronila, dcera … Šauli (?) a Anny, dcery Martina Pokorného (?), z Klučova (?) č. 10 (čteno nejistě), 23 let. Svědci Jakob … a Matthias … (?). Kniha 10578 (Lipník, oddaní 1785–1868), Klučov, str. 10, první zápis. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Dům č. 15 je týž jako u křtu Marie Švehlové 1825 a jejího sňatku 1843, proto jde nejspíš o téhož Lukáše; Petronila byla jeho první žena, Kateřina (matka Marie * 1825) druhá – druhý sňatek v Klučově 1819–1824 nenalezen. Na téže straně 17. 2. 1819 Johann Procházka (?) × Marianna, dcera Johanna Švehly, sedláka v Klučově č. 15 (sestra Lukáše).
Týká se: Jan Švehla
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr 1819] Den 18. Januarii hat getraut Johann Sedlický Lokalkaplan [Haus-Nr.] 15 [Bräutigam] Lukas, Sohn des Johann Schwehla, Bauern in dem Dorfe Klučov [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1] [Braut] Petronila, Tochter des … Šauli (?) und der Anna des Martin Pokorny (?) … Dorf No 10 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Beistände] Jakob … ; Mathias … (?)

Překlad

18. ledna 1819 se v Klučově oddali Lukáš, syn Jana Švehly, sedláka v Klučově (č. 15), 25 let, a Petronila, dcera … (nejisté), 23 let.

křest / narození20. 8. 1825 · Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) · snímek 92
Narozena 20., pokřtěna 21. srpna 1825 (Jakob Gürmal (?), lokální kaplan), Klučov, dům č. 15: Mariana, katolička, děvče, manželská. Otec Lukas Švehla (Schwehla), celoláník v Klučově. Matka Katharina roz. Wanitek (?) z Kracovic (?) (příjmení i obec čteny nejistě). Kmotři Joseph Kratochvíl (?) a Marianna, jeho manželka, z Kracovic (?). Bába Barbara Nowotny z Klučova č. 19. Kniha 10574 (Lipník, narození 1785–1858), Klučov, str. 52. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Sedí s datem 20. 8. 1825 a domem č. 15 v přípisu u sňatku 1843.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Jahr 1825] Augustus 20/21 hat getauft Jakob Gürmal (?) Lokalkaplan [Haus-Nr.] 15 [Name] Mariana [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov [Mutter] Katharina geb. Wanitek (?) z Kračowitz (?) [Pathen] Joseph Kratochwil (?), Marianna, Ehelingen von Kračowitz (?), dessen Eheweib Hebamme Barbara Nowotny von Klučov No 19

Překlad

20. srpna 1825 se v Klučově (č. 15) narodila a 21. srpna byla pokřtěna Marie, manželská dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově, a Kateřiny roz. Vaníčkové (?) z Kracovic (?).

sňatek24. 1. 1843 · Lipník, římskokatolická církev, oddaní 1785–1868, kniha č. 10578 (detail 6490, série FM-B04612; Lipník sn. 1–34, Klučov 35–66, Ostašov 67–85, Petrůvky 86–109; Klučov sn. 51 = fol. 32–33 (1843), 52 = 1844–45, 53 = 1846, 54 = 1846–47, 55 = 1848, 65–66 = 1865–68) · snímek 51
24. ledna 1843, Klučov (Klučover Trauungsbuch, fol. 32; oddal Joseph Koč (?), lokální kaplan): ženich Franz Sobotka, celoláník v Klučově (panství Mislibořice), syn Franze Sobotky, sedláka tamtéž, a jeho manželky Genovefy roz. … (příjmení nečitelné, snad Lautschová), dům č. 18, katolík, 25 let (přípis * 2. 7. 1818), svobodný; nevěsta Maria, dcera Lukáše Švehly (Schwehla), celoláníka v Klučově, a jeho manželky Kateřiny roz. Paul Mainer (?) z …, dům č. 15, katolička, 18 let (přípis * 20. 8. 1825), svobodná, se souhlasem otce. Svědci Joseph Chaloupka (?), pololáník, a … Sobotka, oba z Klučova. Kniha 10578 (Lipník, oddaní 1785–1868), oddíl Klučov, sn. 51. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Anežky Sobotkové (* 1848). Otec nevěsty je zřetelně Lukas, ne Jakub (křest 1848 čten nejistě).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1843] Jänner den 24, Joseph Koč (?) Lokal Kaplan [Haus-Nr.] 18 [Bräutigam] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klučov, Herrschaft Mislibořitz, Sohn des Franz Sobotka, Bauer ebenda, und dessen Eheweibes Genovefa geborene … [kathol. 1 · Alter 25 · ledig 1]; Randnotiz 2/7 1818 [Haus-Nr.] 15 [Braut] Maria, Tochter des Lukas Schwehla, Ganzlehner in Klučov, und dessen Eheweibes Katharina geborene Paul Mainer (?) … [kathol. 1 · Alter 18 · ledig 1]; Randnotiz 20/8 1825 [Beistände] Joseph Chaloupka (?), ½ Lehner; … Sobotka, beyde in Klučov

Překlad

24. ledna 1843 se v Klučově oddali František Sobotka, celoláník v Klučově, syn Františka Sobotky, sedláka, a Genovefy, 25 let (* 2. 7. 1818), a Marie, dcera Lukáše Švehly, celoláníka v Klučově, a Kateřiny, 18 let (* 20. 8. 1825).

křest / narození5. 4. 1848 · Lipník, římskokatolická církev, narození 1785–1858, kniha č. 10574 (detail 6489, 197 snímků; části: Lipník 2–65, Klučov 66–124, Ostašov 124–159, Petrůvky 160–167; sn. 109 = 1848, 112 = 1851, 118 = 1855; Klučower Geburtsbuch, německy kurentem) · snímek 109
Agnes (Anežka), zápis č. 18, Klučov, narozena 5. a pokřtěna 6. 4. 1848 (čtení data nejisté), manželská. Otec František Sobotka, celoláník v Klučově; matka Marie, dcera Jakuba Švehly, celoláníka v Klučově. Kmotři Václav Pavlík (půl/čtvrtláník) a Františka …. Kniha 10574, část Klučov, sn. 109, levá strana (fol. 86). Anežka se asi 1870 provdala za Jakuba Veleba z Petrůvek; jejich syn František * 22. 7. 1876.
Výřez zápisu: Křest Anežky Sobotkové, Klučov 1848
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] April 5/6 [1848] [Č.] 18 [Jméno] Agnes, ehelich (manželská) [Vater] Franz Sobotka, Ganzlehner in Klutschau (celoláník v Klučově) [Mutter] Maria, Tochter des Jakob Schwehla (?), Ganzlehner in Klutschau [Paten] Wenzel Pawlik, ½ Lehner (?); Franziska … (nečteno)

Překlad

Agnes (Anežka) Sobotková se narodila 5. dubna 1848 v Klučově a byla pokřtěna 6. dubna. Otec František Sobotka byl celoláník v Klučově, matka Marie byla dcerou Jakuba Švehly (?), celoláníka v Klučově. Kmotři Václav Pavlík a Františka … Data a jména čtu nejistě.