
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 24 Dubna(?) [1841], narozen 24, pokřtěn 24 [č. domu] 16 [Jméno] Adalbertus, chlapec [Otec] Jan Tomášek katolík, podruh, syn † Václava Tomáška, podruha z Rybníka č. 16 a Kateřiny rozené Ko/Ku(?)…ové z Rybníka č. 18, obojích zdejších manželů
Překlad
Vojtěch Tomášek, Velký Rybník č. 16, narozen a pokřtěn 24. (dubna?) 1841. Otec Jan Tomášek, podruh, syn zemřelého Václava Tomáška, podruha z Rybníka č. 16, a Kateřiny rozené Ko/Ku(?)…ové z Rybníka č. 18. Matku jsem nečetl.


