
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] Junii 14. Baptisati qui supra, [poznámka] „Ex Militari“ (?) [č. domu] 16 [Jméno] Jan, Liber(?) [chlapec] [Otec] (kolonka prázdná) [Matka] „… dcera … Tomáška … z Rybníčku“ (nejisté čtení) [Kmotři] nečteno spolehlivě
Překlad
14. června 1816 pokřtěn Jan, Velký Rybník č. 16. Kolonka otce je prázdná, pod datem poznámka čtená „Ex Militari“ (?). Matka a kmotři nejsou spolehlivě přečteni; zápis je třeba ještě přečíst ve větším rozlišení.




