Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1827] Februar den 6. [Haus-Nr.] 37 [Bräutigam] Frey Johann, Kleinhäusler im Dorfe Weskau, … (Eltern nejisté) [kathol. 1 · Alter 35 · ledig 1] [Braut] Šťáva Katharina, eheliche Tochter des Matthäus Šťáva, Halblehner in Weskau, und … (nejisté) [kathol. 1 · Alter 20 · ledig 1] [Beistände] Michal Wagner (?), Kaufmann (?) in Weskau; Wenzl Pfeil (?), Wirth (?) Zu dieser Trauung meiner Tochter gebe ich meine Einwilligung: Matthäus Šťáva, Halblehner von Weskau +++
Překlad
6. února 1827 se ve Veskově (č. 37) oddali Jan Fraj, domkář ve Veskově, 35 let, a Kateřina Šťávová, dcera Matouše Šťávy, pololáníka ve Veskově, 20 let. Otec nevěsty dal souhlas.