Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Blažena 1932–2015→Marie * 1906→Marie * 1883→Jan * 1856→Marie * 1832→Jan Fraj

Jan Fraj

* 1792předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)rod Velebovidoloženo matrikou

Ve sňatku dcery 12. 7. 1853: „Johann Fraj, Häusler aus Weskau N. 37“.

Rodina

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Předci

Jan Fraj* 1792??????????????

Rodiče

??

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek6. 2. 1827 · Mašovice, římskokatolická církev, oddaní 1784–1844, kniha č. 14173 (detail 1743, 110 snímků; Mašovice a Veskov v jednom sledu; sn. 70 = pag. 128–129 (1844), sn. 90 = pag. 38–39 (1822), sn. 92 = 1823–24, sn. 93 = 1825–26, sn. 94 = pag. 46–47 (1826–27), sn. 95 = 1827) · snímek 94
6. února 1827, Mašovice/Veskov, dům č. 37: ženich Johann Frey (Fraj), domkář (Kleinhäusler) ve Veskově, syn … (rodiče čteni nejistě), katolík, 35 let (* asi 1792), svobodný; nevěsta Katharina Šťávová, manželská dcera Matthäa (Matyáše) Šťávy, pololáníka ve Veskově, a jeho manželky … (čteno nejistě), katolička, 20 let (* asi 1807), svobodná. Svědci Michal Wagner (?), obchodník (?) ve Veskově, a Wenzel Pfeil (?), hospodský (?). Souhlas otce nevěsty podepsal Matthäus Šťáva, pololáník. Kniha 14173 (Mašovice, oddaní 1784–1844), pag. 47 (sn. 94). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome); jméno a stav ženicha, nevěsty, otce nevěsty, data a věk jisté, rodiče ženicha a matka nevěsty nejisté. Rodiče Marie Frajové (* 8. 5. 1832); dům č. 37 sedí.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1827] Februar den 6. [Haus-Nr.] 37 [Bräutigam] Frey Johann, Kleinhäusler im Dorfe Weskau, … (Eltern nejisté) [kathol. 1 · Alter 35 · ledig 1] [Braut] Šťáva Katharina, eheliche Tochter des Matthäus Šťáva, Halblehner in Weskau, und … (nejisté) [kathol. 1 · Alter 20 · ledig 1] [Beistände] Michal Wagner (?), Kaufmann (?) in Weskau; Wenzl Pfeil (?), Wirth (?) Zu dieser Trauung meiner Tochter gebe ich meine Einwilligung: Matthäus Šťáva, Halblehner von Weskau +++

Překlad

6. února 1827 se ve Veskově (č. 37) oddali Jan Fraj, domkář ve Veskově, 35 let, a Kateřina Šťávová, dcera Matouše Šťávy, pololáníka ve Veskově, 20 let. Otec nevěsty dal souhlas.

křest / narození8. 5. 1832 · Mašovice, římskokatolická církev, narození 1784–1844, kniha č. 14169 (detail 1740, 224 snímků; oddíly po obcích: Mašovice, Tuřinka/samoty ~sn. 209–215 (pag. 112–125), Veskov ~sn. 165–200 (sn. 170 = pag. 36–37, 1806–07; 185 = pag. 66–67, 1820–21; 189 = pag. 74–75, 1824; 194 = pag. 84–85, 1826–27; 198 = pag. 92–93, 1829–30)) · snímek 202
Narozena i pokřtěna 8. května 1832 (Johann Hrbek (?), farář), Veskov č. 37: Maria Anna, katolička, děvče, manželská. Otec Johann Frey (Fraj), domkář (Häusler) ve Veskově. Matka Katharina roz. Šťávová (Mathias (?) Šťáva, pololáník ve Veskově). Kmotři Johann Dospil a Franziska Dospil, čtvrtníci z Mašovic. Bába jako výše. Přípis na okraji „T. 12/7 53“ (sňatek 12. 7. 1853). Kniha 14169 (Mašovice, narození 1784–1844), oddíl Veskov, pag. 100 (sn. 202). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome); křestní jméno otce matky čteno nejistě (Mathias), ve sňatku 1853 Matthäus. Rejstřík kn. 14181 (Veskov F): „1832 květen 8.8 Frey Marie dcera Jana a Kateřiny, 419“.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1832] Majus 8/8, Johann Hrbek (?), Pfarrverweser [Haus-Nr.] 37 [Name] Maria Anna [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1]; Hebamme: die obige; Randnotiz T. 12/7 53 [Vater] Johann Frey, Häusler zu Weskau [Mutter] Katharina, geborene Ma(tthias?) Šťáva, Halblöhner zu Weskau [Pathen] Johann Dospil +++, Franziska Dospil +++, Viertler zu Gr. Maispitz

Překlad

8. května 1832 se ve Veskově (č. 37) narodila a byla pokřtěna Marie Anna, manželská dcera Jana Fraje, domkáře ve Veskově, a Kateřiny roz. Šťávové. Kmotři Jan a Františka Dospilovi, čtvrtníci z Mašovic. Přípis: oddána 12. 7. 1853.

sňatek12. 7. 1853 · Mašovice, římskokatolická církev, oddaní 1845–1869, kniha č. 14174 (detail 1744, 47 snímků; oddíl Mašovice sn. ~1–28, oddíl Veskov ~29–47; Veskov sn. 33–34 = 1849, 36 = 1850–51, 37 = 1851–52, 38 = 1852–53) · snímek 38
12. července 1853, Mašovice/Veskov (oddal Josef Macháček, farář): ženich Thomas Šťáva, čtvrtník (Viertler) ve Veskově č. 10, manželský syn Jakoba Šťávy, čtvrtníka ve Veskově č. 12, a jeho manželky Marie roz. Komínkové (dcery Václava Komínka, pololáníka z Mašovic č. 30), katolík, 23 let (* asi 1830), svobodný; nevěsta Maria Frajová (Fraj), manželská dcera Johanna Fraje, domkáře ve Veskově č. 37, a jeho manželky Kateřiny roz. Šťávové (dcery Matouše Šťávy, pololáníka ve Veskově č. 6), oba žijí, katolička, 21 let (* asi 1832), svobodná. Svědci Franz Dominik, obecní radní z Veskova, a Josef Frey (?), Zahradník z Mašovic č. 9. Kniha 14174 (Mašovice, oddaní 1845–1869), oddíl Veskov, sn. 38. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Jana Šťávy (* asi 1856); potvrzuje matku „Marie roz. Fraj“ ze sňatku 1882 a dům Veskov č. 10.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1853] Juli 12, Josef Macháček, Pfarrverweser [Haus-Nr.] 10 / 37 [Bräutigam] Thomas Šťáva, Viertler aus Weskau N. 10, ehelicher Sohn des Jakob Šťáva, Viertler aus Weskau N. 12, und dessen Eheweib Maria, geborene Wenzel Komínek, Halblehner aus Groß-Maispitz N. 30 [kathol. 1 · Alter 23 · ledig 1] [Braut] Maria Fraj, eheliche Tochter des Johann Fraj, Häusler aus Weskau N. 37, und dessen Eheweib Katharina geborene Matthäus Šťáva, Halblehner aus Weskau N. 6 (beide leben) [kathol. 1 · Alter 21 · ledig 1] [Beistände] Franz Dominik, Gemeinderath von Weskau; Josef Frey (?), Zahradník aus Maispitz N. 9

Překlad

12. července 1853 se oddali Tomáš Šťáva, čtvrtník ve Veskově č. 10, syn Jakuba Šťávy, čtvrtníka ve Veskově č. 12, a Marie roz. Komínkové z Mašovic, 23 let, a Marie Frajová, dcera Jana Fraje, domkáře ve Veskově č. 37, a Kateřiny roz. Šťávové, 21 let.