Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1829] December 18. geb., 19. get., Johann Hrbek (?), Pfarrverweser [Haus-Nr.] 10 [Name] Thomas Šťáva [kathol. 1 · Knab 1 · ehelich 1] [Vater] Jakob Šťáva, Halblähner zu Weskau, katholisch [Mutter] Maria Anna, gebor. … Komínek (?), Halblähners zu Gr. Maispitz, katholisch [Pathen] Georg Havlík +++, Viertler zu Gr. Maispitz (?); dessen Eheweib … Havlík Hebamme: Anna Mlazek (?), Weskau N. 24
Překlad
18. prosince 1829 se ve Veskově (č. 10) narodil a 19. prosince byl pokřtěn Tomáš Šťáva, manželský syn Jakuba Šťávy, pololáníka ve Veskově, a Marie Anny roz. Komínkové (?) z Mašovic.
