Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1807] April 21/22 [Haus-Nr.] 6 [Name] Catharina [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1]; Randnotiz T. 6/2 27 [Vater] Matthäus Šťáva, Bauer [Mutter] Theresia gebohrne Weller (?) [Pathen] Georg Hrnčíř (?) +++, Theresia +++, Bauer von Maispitz, sein Weib Hebamme Dorothea Kühlin (?) N. 28 P. Florian Lang, Pfarrverweser
Překlad
21. dubna 1807 se ve Veskově (č. 6) narodila a 22. dubna byla pokřtěna Kateřina, manželská dcera Matouše Šťávy, sedláka, a Terezie roz. Wellerové (?). Přípis: oddána 6. 2. 1827.