
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 19 Listopadu narodila se, 19 pokřtěna [1841] [č. domu] 9 [Jméno] Catharina, děvče, nemanželské [Otec] – [Matka] Rozyna katolička, dcera Josefa Horkého chalupníka z Rybníka N 9 a Kateřiny rozené Brožové z Rybníka N 23, obojí z panství …(?) [Křtil] Lud. Veselý, farář [Bába] Marianna …(?) z Milotic N 7
Překlad
Kateřina, Velký Rybník č. 9, narozena a pokřtěna 19. listopadu 1841, nemanželská. Matka Rosina, dcera Josefa Horkého, chalupníka z Rybníka č. 9, a Kateřiny rozené Brožové z Rybníka č. 23. Pokřtil farář Ludvík Veselý. Kmotry nečtu.

