Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Blažena 1932–2015→František * 1900→Anna * 1863→František Dobrovolný

František Dobrovolný

* 1815praprapradědečekrod Sedlákovédoloženo matrikou

Otec Anny Dobrovolné (21) v zápisu sňatku 1898, tehdy zemřelý. Rodiče podle křtu dcery 2. 1. 1863 (kn. 10537 str. 286).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození19. 10. 1815 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) · snímek 145
Narozen i pokřtěn 19. října 1815, Studenec čp. 22: Franz, katolík, chlapec, manželský. Otec Franz Dobrovolný, půlláník (ve Studenci). Matka Anna rozená Nevrtalová (Newrtalin). Kmotři Jakob Novák (?), půlláník ve Studenci, a Marianna, jeho manželka. Kniha 10536 (Koněšín, narození 1784–1845), Studenec str. 230 (snímek s adresou …-01450, číslování snímků zde přeskakuje 146). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Sedí s věkem 30 let při sňatku 16. 11. 1845, s domem č. 22 a s rodiči Franzem Dobrovolným a Annou Nevrtalovou. Na téže straně 22. 9. 1815 Antonia, dcera Karla Schwaba (?), půlláníka, a Anny roz. Dobrovolné – možná příbuzná, neověřeno.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1815, October] den 19/19 derselbe [Haus-Nr.] 22 [Name] Franz [kathol. 1 · Knabe 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolný Franz, ½ Lähner [Mutter] Anna geb. Newrtalin [Pathen] Jakob Nowák (?), ½ Lähner von Studenetz, Marianna (dessen Eheweib) [Heb.] M… (nečitelné)

Překlad

19. října 1815 se ve Studenci čp. 22 narodil a byl pokřtěn František, manželský syn Františka Dobrovolného, půlláníka, a Anny rozené Nevrtalové. Kmotři Jakub Novák (?), půlláník ve Studenci, a jeho žena Marianna.

sňatek16. 11. 1845 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) · snímek 34
16. listopadu 1845, Koněšín (oddíl Koněšín, str. 66): ženich Franz Dobrovolný, půlláník ve Studenci, manželský syn Franze Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci č. 22, a jeho manželky Anny rozené Nevrtalové, 30 let (* asi 1815), svobodný; nevěsta Franziska Kopuletá, manželská dcera † Franze Kopuletého, půlláníka v Koněšíně č. 10, a jeho manželky Anny rozené Kaňákové (?), 27 let (* asi 1818), svobodná. Svědci Johann Matějka (?), půlláník ve Studenci, a Josef Chadim, čtvrtláník v Koněšíně. Oddal Josef Kratochvíl (?). Kniha 10541 (Koněšín, oddaní 1785–1845), str. 66; rejstřík kn. 10549 sn. 5 („1845 Kopulety Franziska & Dobrowolny Franz, Koněšín, 66“). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Anny Dobrovolné (* 1863). Potvrzuje babičku Annu Nevrtalovou; příjmení matky nevěsty čtu Kaňáková (?), zatímco křest vnučky 1863 má Chadim – svědek Josef Chadim je asi příbuzný, rozpor neřešen.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1845, im November den 16.; Josef Kratochvil (?), Pfarr.] [Haus-No.] 22 in Studenec [Bräutigam] Dobrowolny Franz, Halblähner in Studenec, ehelicher Sohn des Franz Dobrowolny, Ausgedingers in Studenec No. 22, und seiner Eheweibes Anna geborene Newrtal [kathol. 1 · Alter 30 · ledig 1] [Braut] Kopulety Franziska, eheliche Tochter des † Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín No. 10, und seines Eheweibes Anna geb. Kaňák (?) [kathol. 1 · Alter 27 · ledig 1] [Beistände] Johann Matějka (?), Halblähner in Studenec; Joseph Chadim, ¼ Lähner in Koněšín

Překlad

16. listopadu 1845 se v Koněšíně oddali František Dobrovolný, půlláník ve Studenci, syn Františka Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci č. 22, a Anny rozené Nevrtalové, 30 let, a Františka Kopuletá, dcera zemřelého Františka Kopuletého, půlláníka v Koněšíně č. 10, a Anny rozené Kaňákové (?), 27 let. Svědci Jan Matějka (?) a Josef Chadim.

křest / narození2. 1. 1863 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1846–1898, kniha č. 10537 (227 snímků; části: Koněšín sn. 1–86, Kozlany 87–118, Studenec 119–227; Studenec sn. 141 = str. 284–285 (1862), sn. 142 = str. 286–287 (I.–VI. 1863), sn. 143 = X. 1863 – I. 1864, sn. 145 = 1864–IV. 1865, sn. 152 = 1869) · snímek 142
Narozena i pokřtěna 2. ledna 1863, Studenec čp. 22: Anna, katolička, děvče, manželská. Otec Franz Dobrovolný, půlláník ve Studenci, syn Franze Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci, a jeho manželky Anny rozené Nevrtalové (?). Matka Franziska, dcera Franze Kopuletého, půlláníka v Koněšíně, a jeho manželky Anny rozené Chadimové. Kmotři Johann Matějka (?) a Anna, jeho manželka, půlláníci ve Studenci. Pokřtil Johann Hromádka (?), farář. Bába Rosalie Hladíková ze Studence. Kniha 10537 (Koněšín, narození 1846–1898), Studenec str. 286. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Datum sedí se sňatkem 1898 (* 2. 1. 1863) a s otcem Františkem Dobrovolným a matkou Františkou Kopuletou.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt / Taufe] 1863, am 2/2 Jänner; Johann Hromádka (?), Pfarrer [Haus-Nr.] 22 [Name des Täuflings] Anna [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolny Franz, Halblähner in Studenetz, Sohn des Franz Dobrowolny, Ausgedingler in Studenetz, und dessen Gattin Anna geb. Newrtal (?) [Mutter] Franzisca, Tochter des Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín, und dessen Eheweibes Anna geb. Chadim [Pathen] Johann Matějka (?) +++, Anna dessen Gattin, Halblähner in Studenetz [Hebamme] Rosalie Hladík aus Studenetz, ungeprüft

Překlad

2. ledna 1863 se ve Studenci čp. 22 narodila a byla pokřtěna Anna, manželská dcera Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci (syna Františka Dobrovolného, výměnkáře, a Anny rozené Nevrtalové), a Františky, dcery Františka Kopuletého, půlláníka v Koněšíně, a Anny rozené Chadimové. Kmotři Jan Matějka (?) a jeho žena Anna.

sňatek8. 2. 1898 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1846–1898, kniha č. 10542 (107 snímků; Koněšín sn. 2–43, Kozlany 44–57, Studenec 58–107) · snímek 106
Dne 8. února 1898 se ve Studenci (farnost Koněšín, zápis č. 1 roku 1898, matrika oddavková, str. 227) oženil Antonín Sedlák, záložník c. a k. dragounského pluku a rolník v Popůvkách, svobodný, 33 let (nar. 1. 2. 1865), syn Františka Sedláka, výměnkáře v Popůvkách, a Marianny roz. Chalupové, s Annou Rouskovou, vdovou po † Prokopu Rouskovi, půlláníkovi ve Studenci, 35 let (nar. 2. 1. 1863), dcerou Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Františky roz. Kopulet(?)é. Svědci Jan Bohuslav, půlláník v Sedlci, a Jan Kavalec, rolník ve Studenci. Oddával farář Jan Gottwald. Anna Dobrovolná je tedy matka Antonína Sedláka * 31. 1. 1900 (osoba 10).
Výřez zápisu: Sňatek Antonína Sedláka a Anny Rouskové (rozené Dobrovolné), Studenec 1898
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 8. února 1898, Jan Gottwald farář, č. 1 [Ženich] Antonín Sedlák, záložník c. a k. drag. pl. a rolník v Popůvkách, svobodný, manž. syn Františka Sedláka, výměnkáře v Popůvkách, a Marianny, rozené Chalupové. Rodiče katolíci a na živu. [věk] 33 [nar.] 1/2 1865 [Nevěsta] Anna Rousková, vdova po † Prokopu Rouskovi, půlláníku ve Studenci, manž. dcera Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Františky, rozené Kopuleté(?). Rodiče katolíci a mrtví. [věk] 35 [nar.] 2/1 1863 [čp.] 18 [Svědci] Jan Bohuslav, ½láník v Sedlci; Jan Kavalec, rolník ve Studenci. Oba katolíci.

Překlad

Sňatek 8. února 1898 ve Studenci: Antonín Sedlák (33, z Popůvek) a Anna Rousková, vdova (35, Studenec čp. 18), dcera Františka Dobrovolného. Čtení rodného příjmení nevěstiny matky (Kopuletá?) je nejisté.