Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Blažena 1932–2015→František * 1900→Anna * 1863→Františka Kopuletá

Františka Kopuletá

* 1818prapraprababičkarod Sedlákovédoloženo matrikou

Matka nevěsty v zápisu 1898, zemřelá. Ve křtu dcery 2. 1. 1863 zřetelně „Franzisca, Tochter des Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín, und dessen Eheweibes Anna geb. Chadim“.

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození24. 8. 1818 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1784–1845, kniha č. 10536 (198 snímků; Koněšín sn. 1–79, Kozlany 80–111, Studenec 112–198; Studenec: sn. 171 = VII.–XII. 1830, 172 = I.–VI. 1831, 173 = IX. 1831 – II. 1832, 176 = II.–IV. 1833; chybí Studenec 28. 4. 1784 – 23. 10. 1785) · snímek 34
Narozena 24., pokřtěna 25. srpna 1818, Koněšín čp. 48 (?): Franziska, katolička, děvče, manželská. Otec Franz Kopuletý, půlláník (v Koněšíně). Matka Anna, rozená … (příjmení nečitelné, snad „von Klein“ nebo podobně). Kmotři Karl Žák (?) a Franziska, jeho manželka, půlláníci v Koněšíně. Bába táž. Kniha 10536 (Koněšín, narození 1784–1845), str. 68; rejstřík kn. 10548 sn. 8 (K, 1818: „Kopuletzin Franziska, Koněšín, 68“). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Ztotožnění s Františkou Kopuletou (27 let v 11/1845, dcera Franze Kopuletého, půlláníka v Koněšíně) podle jména, otce, stavu a roku; číslo domu (48 proti č. 10 v roce 1845) a příjmení matky nesedí jistě, proto pravděpodobné. Jiné Františky Kopuleté v rejstříku 1811–1820 jsou z Kozlan (1812, 1819).
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1818, August] den 24/25 derselbe(n) [Pfarrer] [Haus-Nr.] 48 (?) [Name] Franziska [kathol. 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Kopulety Franz, Halblähner [Mutter] Anna geb. … (nečitelné) [Pathen] Karl Žák (?) und Franziska dessen Weib, Halblähner v. Koněšín [Heb.] dieselbe

Překlad

24. srpna 1818 se v Koněšíně narodila a 25. srpna byla pokřtěna Františka, manželská dcera Františka Kopuletého, půlláníka, a Anny rozené … Kmotři Karel Žák (?) a jeho žena Františka, půlláníci v Koněšíně.

sňatek16. 11. 1845 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1785–1845, kniha č. 10541 (84 snímků; sn. 66 = str. 130–131, XI. 1826 – 1827, Studenec); rejstřík oddaných kn. 10549 (detail 6466), sn. 2 = A/B 1811–1840 (str. knihy) · snímek 34
16. listopadu 1845, Koněšín (oddíl Koněšín, str. 66): ženich Franz Dobrovolný, půlláník ve Studenci, manželský syn Franze Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci č. 22, a jeho manželky Anny rozené Nevrtalové, 30 let (* asi 1815), svobodný; nevěsta Franziska Kopuletá, manželská dcera † Franze Kopuletého, půlláníka v Koněšíně č. 10, a jeho manželky Anny rozené Kaňákové (?), 27 let (* asi 1818), svobodná. Svědci Johann Matějka (?), půlláník ve Studenci, a Josef Chadim, čtvrtláník v Koněšíně. Oddal Josef Kratochvíl (?). Kniha 10541 (Koněšín, oddaní 1785–1845), str. 66; rejstřík kn. 10549 sn. 5 („1845 Kopulety Franziska & Dobrowolny Franz, Koněšín, 66“). Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Rodiče Anny Dobrovolné (* 1863). Potvrzuje babičku Annu Nevrtalovou; příjmení matky nevěsty čtu Kaňáková (?), zatímco křest vnučky 1863 má Chadim – svědek Josef Chadim je asi příbuzný, rozpor neřešen.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1845, im November den 16.; Josef Kratochvil (?), Pfarr.] [Haus-No.] 22 in Studenec [Bräutigam] Dobrowolny Franz, Halblähner in Studenec, ehelicher Sohn des Franz Dobrowolny, Ausgedingers in Studenec No. 22, und seiner Eheweibes Anna geborene Newrtal [kathol. 1 · Alter 30 · ledig 1] [Braut] Kopulety Franziska, eheliche Tochter des † Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín No. 10, und seines Eheweibes Anna geb. Kaňák (?) [kathol. 1 · Alter 27 · ledig 1] [Beistände] Johann Matějka (?), Halblähner in Studenec; Joseph Chadim, ¼ Lähner in Koněšín

Překlad

16. listopadu 1845 se v Koněšíně oddali František Dobrovolný, půlláník ve Studenci, syn Františka Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci č. 22, a Anny rozené Nevrtalové, 30 let, a Františka Kopuletá, dcera zemřelého Františka Kopuletého, půlláníka v Koněšíně č. 10, a Anny rozené Kaňákové (?), 27 let. Svědci Jan Matějka (?) a Josef Chadim.

křest / narození2. 1. 1863 · Koněšín, římskokatolická církev, narození 1846–1898, kniha č. 10537 (227 snímků; části: Koněšín sn. 1–86, Kozlany 87–118, Studenec 119–227; Studenec sn. 141 = str. 284–285 (1862), sn. 142 = str. 286–287 (I.–VI. 1863), sn. 143 = X. 1863 – I. 1864, sn. 145 = 1864–IV. 1865, sn. 152 = 1869) · snímek 142
Narozena i pokřtěna 2. ledna 1863, Studenec čp. 22: Anna, katolička, děvče, manželská. Otec Franz Dobrovolný, půlláník ve Studenci, syn Franze Dobrovolného, výměnkáře ve Studenci, a jeho manželky Anny rozené Nevrtalové (?). Matka Franziska, dcera Franze Kopuletého, půlláníka v Koněšíně, a jeho manželky Anny rozené Chadimové. Kmotři Johann Matějka (?) a Anna, jeho manželka, půlláníci ve Studenci. Pokřtil Johann Hromádka (?), farář. Bába Rosalie Hladíková ze Studence. Kniha 10537 (Koněšín, narození 1846–1898), Studenec str. 286. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Datum sedí se sňatkem 1898 (* 2. 1. 1863) a s otcem Františkem Dobrovolným a matkou Františkou Kopuletou.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt / Taufe] 1863, am 2/2 Jänner; Johann Hromádka (?), Pfarrer [Haus-Nr.] 22 [Name des Täuflings] Anna [katholisch 1 · Mädchen 1 · ehelich 1] [Vater] Dobrowolny Franz, Halblähner in Studenetz, Sohn des Franz Dobrowolny, Ausgedingler in Studenetz, und dessen Gattin Anna geb. Newrtal (?) [Mutter] Franzisca, Tochter des Franz Kopulety, Halblähners in Koněšín, und dessen Eheweibes Anna geb. Chadim [Pathen] Johann Matějka (?) +++, Anna dessen Gattin, Halblähner in Studenetz [Hebamme] Rosalie Hladík aus Studenetz, ungeprüft

Překlad

2. ledna 1863 se ve Studenci čp. 22 narodila a byla pokřtěna Anna, manželská dcera Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci (syna Františka Dobrovolného, výměnkáře, a Anny rozené Nevrtalové), a Františky, dcery Františka Kopuletého, půlláníka v Koněšíně, a Anny rozené Chadimové. Kmotři Jan Matějka (?) a jeho žena Anna.

sňatek8. 2. 1898 · Koněšín, římskokatolická církev, oddaní 1846–1898, kniha č. 10542 (107 snímků; Koněšín sn. 2–43, Kozlany 44–57, Studenec 58–107) · snímek 106
Dne 8. února 1898 se ve Studenci (farnost Koněšín, zápis č. 1 roku 1898, matrika oddavková, str. 227) oženil Antonín Sedlák, záložník c. a k. dragounského pluku a rolník v Popůvkách, svobodný, 33 let (nar. 1. 2. 1865), syn Františka Sedláka, výměnkáře v Popůvkách, a Marianny roz. Chalupové, s Annou Rouskovou, vdovou po † Prokopu Rouskovi, půlláníkovi ve Studenci, 35 let (nar. 2. 1. 1863), dcerou Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Františky roz. Kopulet(?)é. Svědci Jan Bohuslav, půlláník v Sedlci, a Jan Kavalec, rolník ve Studenci. Oddával farář Jan Gottwald. Anna Dobrovolná je tedy matka Antonína Sedláka * 31. 1. 1900 (osoba 10).
Výřez zápisu: Sňatek Antonína Sedláka a Anny Rouskové (rozené Dobrovolné), Studenec 1898
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 8. února 1898, Jan Gottwald farář, č. 1 [Ženich] Antonín Sedlák, záložník c. a k. drag. pl. a rolník v Popůvkách, svobodný, manž. syn Františka Sedláka, výměnkáře v Popůvkách, a Marianny, rozené Chalupové. Rodiče katolíci a na živu. [věk] 33 [nar.] 1/2 1865 [Nevěsta] Anna Rousková, vdova po † Prokopu Rouskovi, půlláníku ve Studenci, manž. dcera Františka Dobrovolného, půlláníka ve Studenci, a Františky, rozené Kopuleté(?). Rodiče katolíci a mrtví. [věk] 35 [nar.] 2/1 1863 [čp.] 18 [Svědci] Jan Bohuslav, ½láník v Sedlci; Jan Kavalec, rolník ve Studenci. Oba katolíci.

Překlad

Sňatek 8. února 1898 ve Studenci: Antonín Sedlák (33, z Popůvek) a Anna Rousková, vdova (35, Studenec čp. 18), dcera Františka Dobrovolného. Čtení rodného příjmení nevěstiny matky (Kopuletá?) je nejisté.