Radek * 1982→Zdeněk * 1951→Zdeněk 1931–2005→Marie 1902–1986→Marie 1878–1912→Jan 1855–1923→Jan 1819–1897→Jan 1785–1844→Matěj Pavelka

Matěj Pavelka

≈1750–1785předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)rod Tunkovédoloženo matrikou

Sňatek 18. 10. 1774 nalezen (sn. 157, kn. 14753): Mathias Pawelka, syn Ferdinanda Pawelky, bydlel v čp. 43. V křtu syna 25. 5. 1785 uveden jako otec Mathias Pawelka. Úmrtí ověřeno 13. 11. 2026 (kn. 14753 sn. 216, deník ř. 265): 1785, „Jenner den …“, č. 43, Mathias Pawelka, 35 let; číslo dne přetřené inkoustem, nečitelné. V zápisu sňatku syna 1810 uveden jako zemřelý Mathias Pawelka (to potvrzuje, že otec v roce 1810 už nežil).

Rodina

Rodiče

Otec: Ferdinand Pavelka
Matka: zatím neznámá

Rodina, ze které pochází →

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

sňatek18. 10. 1774 · Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) · snímek 157
Mathias Pawelka, řádný mládenec, zákonný syn Ferdinanda Pawelky, obyvatele z Bäsensdorf (?), se žení s počestnou pannou Johannou, zákonnou dcerou Johanna Wiskocila (Vyskočila), obyvatele Únanova. Svědci Laurentius Czihlarz a Jacobus Tribula, oba z Únanova. Ženich č. 57, nevěsta č. 43, bydlí oba v čp. 43. Latinsky psaný zápis, kniha 14753, snímek 157, folio 305.
Výřez zápisu: Sňatek Mathiase Pawelky a Johanny Vyskočilové, Únanov 1774
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] In mense Octobri 18 [Oddávající] Jacobus Hampeisstek (Hampeißtek), cooperator loci [Ženich] hon: adolescens Mathias Pawelka filius legit. Ferdinandi Pawelka, incola(e) ex Bäsensdorf (?) [Nevěsta] cum hon: virgine Joanna legit. filia Joannis Wiskocil, incola Winnau [Svědci] Laurentius Czihlarz et Jacobus Tribula, ambo incolae ex pago Winnau [Náboženství / místo] Cath. / Winnau [Čísla domů] Sponsi n. 57, Sponsae n. 43; ambo habitant in n. 43

Překlad

Dne 18. října 1774 oddal kaplan Jacobus Hampeisstek čestného mladíka Mathiase Pawelku, zákonného syna Ferdinanda Pawelky, obyvatele (původem snad z Bäsensdorf), s čestnou pannou Johannou, zákonnou dcerou Johanna Wiskocila (Vyskočila), obyvatele Únanova (německy Winnau). Svědci Laurentius Czihlarz a Jacobus Tribula, oba obyvatelé Únanova. Oba jsou katolíci. Ženich je veden pod číslem 57, nevěsta pod číslem 43, oba bydlí v čp. 43. Místa označená (?) jsou nejistá čtení.

úmrtíI. 1785 · Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) · snímek 216
Sterbregister Únanov, rok 1785, leden (pod rokem „Jenner den …“, číslo dne nečitelné, přetřené inkoustem z přeškrtnutého zápisu pod ním): dům č. 43, Mathias Pawelka, katolík, muž, 35 let (* asi 1750). Kniha 14753, snímek 216, levá strana, první zápis roku 1785. Přečteno v plném rozlišení (Claude in Chrome). Ženatý od 18. 10. 1774 s Johannou Vyskočilovou (č. 43); jeho syn Jan se narodil posmrtně 25. 5. 1785 v témže domě.
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit des Sterbens] 1785, Jenner den … (nečitelné) [Haus-Nummer] 43 [Namen des Gestorbenen] Mathias Pawelka [katholisch · männlich 1] [Lebensjahre] 35 Jahr

Překlad

V lednu 1785 zemřel v Únanově č. 43 Matěj Pavelka, katolík, ve věku 35 let. Den úmrtí v zápisu nečitelný.

křest / narození25. 5. 1785 · Únanov, římskokatolická církev, narození, oddaní, zemřelí 1678–1788, kniha č. 14753 (221 snímků; křty cca sn. 1–150, úmrtí od cca sn. 190) · snímek 108
Johann (druhé jméno nečitelné), pokřtěn 25. 5. 1785 v Únanově, č. 43, chlapec manželský. Otec Mathias Pawelka, matka Johanna Pawelka (příjmení čtu z podpisu, rozená nejisté). Kmotři Georg Murau (?) a jeho žena. Latinsky psaný zápis v knize 14753, snímek 108. Ověřeno v plném zvětšení 11. 11. 2026 na sn. 108 (levá strana, č. 43, 25. 5. 1785; rok dle návaznosti na sn. 107): otec Mathias Pawelka, matka Johanna Pawelkin, kmotři Georg Mawra (?) a Marianna Gorsingerin (Bauerin?). Pravá strana sn. 108 nese rok 1783 a není relevantní.
Výřez zápisu: Křest Jana Pavelky, Únanov 1785
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 25 Maii [Číslo] 43 [Křtěný] Johann[es] [druhé jméno nečitelné (Evangelist? ?)]; 1 / – / – (katolík, chlapec, manželský) [Otec] Mathias Pawelka (?) [Matka] Johanna Pawelkin (?) [rozená příjmení nečitelné] [Kmotři] Georg Murau (?) a jeho žena (?); Nachbar [Poznámka] 'der ...' (nečitelné)

Překlad

Pokřtěn 25. května 1785 v Únanově. Číslo zápisu 43 (shodné s číslem domu čp. 43 ze stromu, ale význam sloupce není ověřen). Chlapec Johann, manželský, katolík. Otec Mathias Pawelka, matka Johanna Pawelka (rozená příjmení nečitelné). Kmotři Georg Murau (?) a jeho manželka, sousedé. Místa označená (?) jsou nejistá čtení. Zápis je psán latinsko-německy, písmo je bledé a špatně čitelné.

sňatek19. 6. 1810 · Únanov, římskokatolická církev, oddaní 1790–1935, kniha č. 14759 (185 snímků) · snímek 12
Dne 19. června 1810 se v Únanově oženil Josef Pawelka, ½láník (Halbbauer) z čp. 71, 24 let, syn † Mathiase Pawelky, s Katharinou, 22 let, dcerou † Franze Perinky (Peřinky), ½láníka z Rudlitz. Svědci: Mathias Türkl (Zürkl), ½láník, a Johann Franz (?), podruh. Zápis č. 71 (číslo v knize), folio 15. Čteno znovu v největším zvětšení 11. 11. 2026: datum je 19. 6. (dřívější 7. 1. patřilo jinému zápisu — Josef Zyka × Katharina Křížová).
Výřez zápisu: Sňatek Johanna (Josefa) Pavelky a Kateřiny Peřinkové, Únanov 1810
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Juny 19, derselben [Číslo domu ženicha] 71 [Ženich] Johann (Josef ?) Pawelka, Halblehner, Sohn des + Mathias Pawelka; 1 / 24 / 1 [Nevěsta] Catharina, Tochter des + Franz Perinka (?), ½ Lehner z Rudlitz; 1 / 22 / 1 [Svědci] Mathias Zürkl; Johann Zwonz (?) [Stav svědků] ½ Lehner; Herrschafts-Schaffer (?)

Překlad

Sňatek dne 19. června 1810. Číslo zápisu 71. Ženich Johann (nebo Josef, čtení nejisté) Pawelka, půlláník v Únanově, 24 let, svobodný, syn zemřelého Mathiase Pawelky. Nevěsta Catharina, 22 let, svobodná, dcera zemřelého Franze Peřinky (?), půlláníka z Rudlitz. Svědci Mathias Zürkl, půlláník, a Johann Zwonz (?), panský šafář (?). Místa označená (?) jsou nejistá čtení.